Author Chimamanda Ngozi Adichie has stepped into the midst of a hornet's nest of a debate around gender identity when