The brainchild of Althea Simons, Grammar NYC is a label underpinned by an affinity for the perfectly simple