New York-based Cha Cha Matcha, which specializes in green tea, has announced plans for a collaboration with Virgil