German-based comfort brand Birkenstock has linked with Jil Sander creative directors and married couple Lucie and Luke Meier