Billionaire Girls Club has linked with COVL as directed by D’ana Nuñez on a capsule of classic streetwear