Banana magazine turns on its head the prerogative commonly used to describe first generation Asians growing up in Western society