Just in time for music festival season, Los Angeles-based Dimepiece releases an assortment of playful pieces in collaboration