Forever 21 has been exposed by Los Angeles-based agency Word for copying a t-shirt created the agency sold