So much of life's cool stuff like Shea Serrano's rap bookmarks are a bit wry, quietly clever and grounded