To celebrate its arrival in Paris, Urban Outfitters collaborated with Agathe Rouselle's Cheeky Boom label on a capsule