Hot off the heels of her lecture at Yale, Brooklyn-based rapper Jungle Pussy releases the Erin Grant directed