Vans has linked with the estate for Mexican painter Frida Kahlo, who is best known for her self-portraits