There's a ton to see during Miami's annual Art Week, though Chicago-based artist Shani Crowe was at the top