VF Corp-owned OTW by Vans has partnered with HommeGirls, the menswear-inspired magazine and apparel brand by Thakoon Panichgul