Unveiled during Glamour's 2017 Women of the Year Awards, Mattel tapped American fencer Ibtihaj Muhammad as the inspiration