French luxury label Dior is under fire for a new perfume campaign featuring Rosebud Sioux Tribe member Canku Thomas