Somewhere between the ease and sportiness of athleisure and the haute fabrication of couture exists the niche world