Teyana Taylor is expanding her brand, announcing plans to open a nail salon in Harlem, where the Manhattan