New York-based label Pyer Moss, led by Kerby Jean-Raymond, made a return to social media following several months