With inspiration ranging from Missy Elliott and Aaliyah to Kathleeen Hanna and '90s teen fave Delia's catalog, New