Rihanna lands the cover for British Vogue's September 2018 issue, the first one under the direction of editor-in-chief