Rapper Dess Dior may be relatively new to the rap game, but she's already built a considerable following