Rooted in the love for the spirit and culture of jazz and blues, clothing label Rosser Riddle features vintage-feeling tees