Former NFL player and founder of The Sean James Student Athletes Foundation reached out to American Ballet Theater