Known for rocking her signature bun, illustrator and designer Sophia Chang was the subject of a Made at Smashbox