On her 69th birthday, Hillary Clinton visited "The Breakfast Club" and sat with Charlamagne the God, DJ Envy