Reflecting a growing embrace of the virtual by the fashion industry, online fashion retailer ASOS and gaming platform