The Late Late Show host James Corden nabs none other than Michelle Obama for "Carpool Karaoke" an episode