Known for her honest and beautiful depiction of teenage life, artist and model Petra F. Collins was tapped