Supreme shouts out Southern rap through a collaboration with Rap-A-Lot Records, a sonically influential Houston-based label founded in 1986